Знание иностранных языков на сегодняшний день открывает перед нами многие двери, в том числе и в плане совершенствования профессиональной карьеры.

Само собой разумеется, что изучать науки на чужом языке очень трудно. Для этого нужно очень хорошо владеть им. Но, к сожалению, уроков иностранного языка в школе недостаточно для того, чтобы научиться свободно разговаривать и освоить большую часть грамматики, поэтому приходится прибегать к помощи репетиторов или дополнительных курсов.

У нас в городе есть огромное количество всевозможных курсов иностранных языков. Более подробно я хотела бы рассказать о центре изучения немецкого языка «Эрлангенский дом». Я сама на протяжении уже четырех лет с удовольствием посещаю эти курсы, которые предоставляют всем желающим  возможность улучшить свои знания  по немецкому языку, используя достаточно современные методы и подходы к обучению.

А какие подходы к обучению мы можем считать наиболее прогрессивными и эффективными? При изучении иностранных языков очень важен сам процесс обучения. Большую эффективность даёт работа в группах; общение на немецком языке с первого занятия; использование мультимедийных технологий и материалов немецких издательств; общение с носителями языка; прослушивание музыки и просмотр фильмов на изучаемом языке без субтитров. Именно по такому принципу и организованы занятия в центрах немецкого языка в России, методы преподавания которых основаны на новейших исследованиях в области лингводидактики и нацелены на эффективное обучение немецкому языку.

Хотелось бы подчеркнуть, что в «Эрлангенском доме» работают только высококвалифицированные преподаватели, владеющие современными методиками обучения. Что немаловажно, все они обладают сертификатом немецкого языка на высшую ступень (С2) Гёте-Института и регулярно проходят курсы повышения квалификации как в России, так и в Германии.

Творчески относится к своей работе методист этого учебного центра Татьяна Васильевна Кирсанова. Отдельные слова благодарности хотелось бы выразить Хазовой Ирине Евгеньевне – директору центра. Немалую роль играет доброжелательная атмосфера на занятиях, которую создают замечательные преподаватели: Татьяна Ивановна Колесникова, Наталья Павловна Думнова, Наталья Олеговна Корсакова, Анна Александровна Климова и Елена Викторовна Михайлова. Они дают возможность познакомиться с актуальной жизнью в немецкоговорящих странах, при этом находя к каждому слушателю курсов индивидуальный подход.

Об «Эрлангенском доме» я услышал ещё в школе от учительницы немецкого языка. Тогда я представлял его себе меккой немецкого языка, посольством Германии во Владимире.

Уже несколько повзрослев и позабросив изучение, я вспомнил про «Эрлангенский дом» и пошёл в него уже с конкретной целью. Подготовился, поворошил остаточные школьные знания и сходу прыгнул аж на курс А2. Желание учиться после этого появилось само собой. Благодаря отличной методике и вниманию преподавателей, я считаю, что смог добиться хороших результатов в обучении. А летние языковые курсы в Эрлангене становились настоящим подарком после очередного учебного года.
А конкретный пример будет такой, что я, захотев закрепить успех, сдал экзамен на сертификат уровня В2, закончив при этом только уровень В1+.
Мечта сбылась, цель достигнута. Но и это не конец!

В том же году мне очень помог этот сертификат устроиться на новую работу. Совершенно случайно я наткнулся на объявление в интернете с описанием всех моих способностей + знанием немецкого языка. Это как раз тот пример, как немецкий повлиял на мою судьбу.

Сейчас я работаю в Москве в немецкой компании с многолетней историей. Деловая переписка, телефонные разговоры, командировки, встречи... Общение на языке Гёте для меня стало повседневным занятием.
Разумеется, немецкий я учить не бросил (mein Motto: "Vor dem Schlafen, nach dem Essen, deutsche Sprache nicht vergessen!"), закончил курс В2, продолжаю учить на уровне С1. Скоро пойду на специализированный курс бизнес-коммуникации на немецком. Надеюсь, с этим я только буду развивать мои способности. И добиваться новых целей.

Хочу поблагодарить весь коллектив «Эрлангенского дома» за то, что он позволил моей мечте развиться в цель, а потом и в данность! Этой мечтой было умение разговаривать по-немецки. Спасибо вам большое!

В школе я изучала немецкий, но не очень успешно. Поэтому с октября 2014 года я записалась в Эрлангенский дом. Уже с самых первых занятий я поняла, что мне там безумно нравится. Можно было выбрать удобное время для посещения курсов, что для занятого человека очень важно. Нам выдали красочные учебники немецкого издательства, которые не найдёшь в обыкновенном владимирском книжном магазине. Данный центр изучения немецкого языка курируется напрямую Гёте-институтом. Правда, преподаватели всe русские. Но гости из Германии на протяжении моего обучения часто приезжали, с ними можно было общаться. Были не только интересные занятия, но и много мероприятий, конкурсов. Запомнилось рождественское представление и последовавшее за ним чаепитие. На занятиях же не только изучалась скучная грамматика (ну, куда уж без неё), можно было и поговорить на интересные темы с преподавателем и ребятами из группы, употребляя только что выученные немецкие слова. По окончании уровня выдаётся свидетельство, что вы на таком-то уровне знаете язык. Если есть желание, можно обучаться дальше, всё больше и больше совершенствуясь. Эралангенский дом я рекомендую каждому, желающему выучить немецкий.

Первый раз немецкую речь я услышала в Вальдорфскомдетском саду нашего города, в которой ходила несколько лет, потом последовала Вальдорфская школа, где немецкий был первым иностранным языком. Но, не смотря, на такую близость к немецкой культуре, уникальную методику Рудольфа Штайнера, прекрасную возможность общаться с гостями из Германии, к немецкому языку я была равнодушна. Когда в 2008 году я поступила на исторический факультет, тогда еще Гуманитарного университета, в приоритете оставалась история, хотя вторым профильным предметом был немецкий язык.Поворотным пунктом стала запись в 2010 году на курсы немецкого языка в Эрлангенский Дом.

Вывод 1. Иностранный язык является значимым только тогда, года он находит практическое применение в Твоей жизни и является жизненной потребностью или необходимостью.

Именно в Эрлангенском Доме я начала общаться на немецком языке, преодолев свои страхи и сомнения, за что отдельную благодарность выражаю Татьяне Васильевне Кирсановой и Марине Васильевне Гайлит, которые наставляли меня в этом нелегком процессе.

Вывод 2. Не бойтесь говорить на иностранном языке, не бойтесь совершать ошибки! Потому что, только, осознавая свои ошибки, мы можем двигаться дальше. Будьте немного жадными и жаждите как знаний, так и применения их на практике! Всегда спрашивайте и старайтесь ответить на любой вопрос учителя!

Вспоминаю, как на курсе у Татьяны Васильевны в начале урока мы, приветствуя друг-друга, отвечали на   вопросы: «Wie geht es Dir/Ihnen?» и «Was gibt’s Neues?». Каждый рассказывал что-то интересное и новое о себе. Так вот я иногда, стоя перед дверью Эрлангенского Дома, формулировала ответы на эти ожидаемые вопросы.J Скажите фанатизм, нет, элементарная ответственность.

Вывод 3. Относитесь ответственно к изучению иностранного языка! Скрупулезно работайте с лексикой и грамматикой. Аккуратно ведите свои записи, регулярно перечитывая их. Думайте, когда говорите, потому как несёте ответственность за выражение своих мыслей на иностранном языке!

В 2010 году я приняла участие в моей языковой поездке в Эрланген и первый раз побывала на родине И.В. Гете и Ф. Шиллера. Завязались первые знакомства, которые перетекли в дружбу с носителями языка. Моя семья часто принимали и во Владимире гостей из Германии. Именно тогда я начала познавать многогранность немецкого языка и культуры Германии через музыку, фильмы, историю и живое общение.

Вывод 4. Создайте вокруг себя языковую среду – читайте как книги, газеты, слушайте музыку, смотрите фильмы с субтитрами и без них на немецком языке. Благо сейчас это возможно через Интернет. Общайтесь, устраивайте языковые тандемы за чашечкой кофе, разговаривайте сами с собой, слушайте радо! J

В 2013 я получила специальность учителя истории и немецкого языка и уехала по волонтерской программе в город Йена (Тюрингия). Год я работала в молодежном центре и организовывала досуг немецкой молодежи, проводила русские вечера, преподавала русский как иностранный в школе, участвовала в съемках немецко-чешского фильма и т.д.

Вывод 5. Набирайтесь опыта, практикуйте свои знания, самообразовывайтесь! Следите за европейскими программами и проектами! Общайтесь и знакомьтесь с носителями иностранного языка!

Сейчас я заканчиваю магистратуру в Йенском университете им. Фридриха Шиллера по специальности «Зарубежная германистика. Немецкий как иностранный». Немецкий язык становится родным. Я общаюсь на нем, преподаю его и просто живу им. Это очень богатый и многогранный язык.

Вывод 6. Учитесь в любом возрасте и находите в этом свою прелесть и удовольствие!

С наилучшими пожеланиями и приветом из Йены,

Анна Кулакова

P.S. Инезабывайтеaller Anfang ist schwer, aber Übung macht den Meister!